on entendrait trotter une souris

on entendrait trotter une souris
разг.
(on entendrait [или on aurait entendu] trotter une souris [или une souris trotter])
так тихо, что слышно, как муха пролетит

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "on entendrait trotter une souris" в других словарях:

  • trotter — [ trɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; frq. °trotton, forme intensive de treten « marcher » I ♦ V. intr. 1 ♦ (D un animal) Aller au trot. Cheval qui trotte. « ils vont [les chiens], ils viennent, ils trottent » (Baudelaire). Cavalier qui trotte …   Encyclopédie Universelle

  • souris — 1. (sou ri ; l s se lie : un sou ri z agréable ; cependant au XVIIe siècle, Chifflet, Gramm. p. 216, note que l s ne se lie pas) s. m. Même sens que sourire. •   Quand d un souris amer me coupant la parole...., CORN. Sophon. v, 8. •   Une bouche …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • souris — 1. souris [ suri ] n. f. • XIVe; suriz fin XIIe; lat. pop. °sorix, icis (i long), class. sorex, icis 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés), voisin du rat, dont l espèce la plus répandue, au pelage gris, cause des dégâts dans les maisons. Une… …   Encyclopédie Universelle

  • SOURIS — s. f. Quadrupède de la famille des Rongeurs, du même genre que le rat, mais plus petit, qui se retire dans les trous des maisons, et qui attaque les grains, la paille, les meubles, etc. Petite souris. Grosse souris. Les souris rongent les papiers …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Souris dans la culture — Pour les articles homonymes, voir souris (homonymie). Illustration représentant la souris des villes invitant l …   Wikipédia en Français

  • trotter — (tro té) v. n. 1°   Aller le trot. Ce cheval trotte bien.    Trotter des épaules, se dit d un cheval qui trotte pesamment.    Trotter menu, se dit d un cheval qui avance peu.    Trotter se dit aussi du cavalier qui est sur un cheval qui trotte.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TROTTER — v. intr. Aller le trot. Ce cheval trotte mal. Faites trotter ce cheval. Ce cheval trotte sous lui, Il n’avance pas. TROTTER signifie, familièrement et par extension, Marcher à petits pas rapides. On le voit trotter toute la journée. Les souris… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TROTTER — v. n. Aller le trot. Ce cheval trotte mal. Un cheval qui trotte menu. Faites trotter ce cheval.   Il se dit, familièrement et par extension, D une personne qui marche beaucoup à pied. Nous avons bien à trotter pour nous rendre à tel endroit. Il a …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SILENCE — Il semble impossible de parler de ce qui est absence ou abolition de toute parole. Le silence se présente comme le point zéro à partir duquel s’inaugure tout langage, sans qu’on y puisse faire retour. Pour reprendre une terminologie empruntée à… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»